■国民生活金融公庫の貸付利率が下記のとおり変更となっています。若干利率が低くなっておりますのでご利用ください。
　　　　　また、ご相談はお近くの商工会まで。

　　　　　◎普通貸付（５年以内）
　　　　　　2.5％→2.3％
　　　　　◎普通貸付（５年超７年以内）
　　　　　　2.6％→2.35％

　　　　　◎経営改善貸付（マル経）
　　　　　　2.2％→2.0％

　　　　　
　　　　　■マル経融資制度につきましてはコチラをご覧ください
　　　　　
　　　　　■国民生活金融公庫のHPはコチラから

　　　　　

「安心をムダのない保険料で提供」がモットーの西城保険サービスさんのホームページがリニューアルされました！

詳しくはコチラからご覧ください。

　　　　　　　　　
　　　　　　　飲んで乗っちゃイヤ！キャンペーン実施中！！

　　　　　発行は９月１５日まで　　利用は９月３０日まで
　　　　　この事業は飲酒運転撲滅を目的に地域貢献活動として地域内の飲食店と
　　　　運転代行の皆様のご協力をいただいて、運転代行が利用できる２００円券の発
　　　　行事業として実施しております。
　　　　　当地域から飲酒運転を無くすための活動です。皆様のご支援とご協力をお願
　　　　いいたします。

　　　　　詳細はコチラをご覧ください。

宮城県商工会連合会では下記のとおり、小売業（飲食業）を対象とした業種別講習会を開催します。受講を希望される方は本会まで連絡ください。


１．目　　的
　大型店・ロードサイド店の出店攻勢、商店街の空洞化、購買人口の流出等地域小売商店を取り巻く環境は厳しいものがあります。
　　　このような状況下にあって、地域小売店は、他店との差別化を図り、顧客創造やリピーター率をいかに高めるかなどの販売促進策を策定し、行動に起こすことが喫緊の課題であります。
このようなことから、即効性のある販売促進のためのノウハウ、ツールを全国の小売業の元気な取組事例を通じて提供し、経営者及びストアマネージャー等の経営意欲の喚起を図るとともに、個店の売上増進を図り、もって地域小売商業の活性化の一助に資することを目的とします。

２．主　　催
　　　宮城県商工会連合会

３．開催日時及び内容
　　　13:30〜開会
　　　13:40〜講演（８のとおり）

４．開催場所
　　　KKRホテル仙台　朝日の間
　　　　仙台市青葉区錦町１−８−１７

５．募集定員
　　　６０名

６．受講対象者
　　　小売業者（飲食店含む）

７．受 講 料
　　　無　料

８．テーマ
　　　そこまでやるか！小さなお店の愉快なチャレンジ
　　　〜「顧客創造」で儲けを生み出す〜
　　　　　　　　　　　樂店・樂座　代表　大　咲　元　延



申込みは９月１０日までに商工会（０２２０−２２−３６８１）まで

さて，このたび宮城県では，県内企業の皆様のビジネスチャンスの拡大を図る
ため，中国上海市において「東北フェアin上海」を開催することとなりました。

当フェアは，中国上海地域と東北地域の経済交流の促進を目的に，東北６県，
仙台市，経済産業局，東北経済連合会，日本貿易振興機構（ジェトロ）等が
共同で平成１５年度から開催しているもので，昨年度はビジネスフェア，
食材フェア，観光フェア，ポートセールス等が実施され，数多くの商談が
行われるなど成果をあげております。

このたびビジネスフェアの参加企業を募集致しますので，対中ビジネスを
お考えの企業の皆様，中国企業のビジネスパートナーをお探しの企業の皆様には，
この機会にぜひ御申込みください。


お申込みホームページ：　http://www.pref.miyagi.jp/gb/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「東北フェアｉｎ上海」ビジネスフェア出展企業募集のお知らせ
──────────────────────────────────
中国経済の中心都市である上海地域と東北地域との広域的な経済交流を促進するた
め、好評だった昨年に引き続き、上海で「東北フェアｉｎ上海」ビジネスフェアを
開催致します。

●成長を続ける中国・上海経済
・現在、上海市だけで、中国全体のＧＤＰの５％を占め、その額は約７兆円以上にの
ぼります。中国経済の中心である上海は、部品調達や代理店選定だけでなく、消費地
としても有望な市場と言えます。
・外資系企業による投資額もここ５年間で２倍となるなど、海外との取引経験を持つ
企業が多いのも特徴です。

●中国国際工業博覧会とは？
・「東北フェアｉｎ上海」として出展致します「中国国際工業博覧会」は、昨年は来
場者数約２８万人、出展企業数約１，３００社（内２割が海外企業）と中国最大規模
の総合見本市です。
・ 来場者との商談だけでなく、１，３００社に及ぶ出展企業間の商談も可能です。
出展企業もローテクからハイテク、ＩＴまで幅広い分野の企業が参加しますので、
様々な企業と商談が期待できます。

（中国国際工業博覧会ＨＰ（日本語））

●「東北フェアｉｎ上海」ビジネスフェアについて
（１）「東北フェアｉｎ上海」ビジネスフェアとは？
・当フェアは平成１５年より開催し、今年で４回目の開催となります。これまで多く
の企業に参加頂き、数多くの商談が成立しました。
・宮城県をはじめとする東北６県や仙台市、東北経済産業局、東北経済連合会、日本
貿易振興機構などが構成する「東北フェアｉｎ上海」実行委員会が主催しております。

（２）参加費は無料です。
・「東北フェアｉｎ上海」実行委員会が費用を負担しますので、商談ブース・通訳等
が無料で御利用できます。製品等サンプルの輸送費も東京−上海間の往復は無料で
す。（交通費、宿泊費は別途必要です。）

（３）中国企業とのビジネスマッチング
・上海市国際貿易促進委員会が、出展企業の希望に応じ、傘下の会員企業からマッチ
ング候補企業を選定します。会期中、１１月２日、３日はこれらのマッチング企業と
商談を行います。

──────────────────────────────────
■「東北フェアｉｎ上海」ビジネスフェア
──────────────────────────────────
・日時　　２００６年１１月１日（水）〜５日（日）
・場所　　中国上海市　上海新国際博覧中心
・出展料　無料
・申込み締め切り　９月１日（金）（当課宛お申込みください）
・昨年の東北フェアの様子等につきましては、以下のＨＰをご参照ください。
http://www.pref.miyagi.jp/gb/tohokufairinshanghai/h17/result.htm

──────────────────────────────────
■お問い合わせとお申し込み
──────────────────────────────────
●申込方法：申込用紙に必要事項をご記入の上、メールまたはFAX等にてお申込みく
ださい。なお、申し込み多数の場合は、調整の上、参加企業を決定させていただきま
すので、ご了承ください。
▼こちらから東北フェアの概要、申込用紙等をダウンロードいただけます。
　お申込みホームページ：　http://www.pref.miyagi.jp/gb/

●ご不明な点・詳細は下記までお問い合わせください。

●お問い合わせ・お申し込み先
宮城県 産業経済部 国際経済課 経済交流班　折橋
・E-mail：　gb@pref.miyagi.jp
・TEL： 　022-263-2132
・FAX： 　022-263-2210
●申込期限：平成１８年９月１日（金）

標記の融資について下記のとおり変更となりました。

　　　　　　　　　　　　　　　記

　１．改定後の貸付利率　年２．４５％（改定前は年２．１％）
　２．改定日　　　　　　　　 平成１８年５月１０日



　　　詳細はこちらをご覧ください
　　　　http://www.tome.or.jp/modules/news/article.php?storyid=21

佐沼さくら祭りが４月３０日（日）までの開催となっておりますが、鹿ケ城公園の桜が満開となっておりますので、ご家族・お友達などお花見にお越しください。

また、売店出店もしておりますので手ぶらでお気軽にお越しください！

女性部会報「ありがとう」をパソコンの画面で、またダウンロードしてプリントアウトできるようになりました。

画面右側のダウンロードメニューよりお選びください。

標記検定し剣を下記のとおり実施いたしますので、受験される方は申し込み締め切り日までにお申し込みください。


　　　　　　　　　　　　　記


　　　１．試験日　　平成１８年６月１８日（日）

　　　２．検定料　　１級　　　　２，０４０円
　　　　　　　　　　　　２級　　　　１，５３０円
　　　　　　　　　　　　３級　　　　１，３３０円
　　　　　　　　　　　　４〜６級　　　 ９２０円
　　　　　　　　　　　　７〜10級　　　７１０円

　　　３．締切り　　平成１８年５月１９日（金）


　　　お問合せ・お申し込みは商工会まで
　　　電話０２２０−２２−３６８１（本所）
　　　　　　０２２８−３４−２０６４（石越町支所）

登米市迫町佐沼にある鹿ケ城公園（ししがじょうこうえん）において、「佐沼さくら祭り」が開催されています。

２２日（土）２３日（日）には、地域住民が主催する演芸大会も開催されます。
また、３０日（日）までの夕方から夜９時までの間、夜桜見物ができるよう照明も設置いたしております。

ビールやおつまみ、おでん、焼き鳥など売店も出店しておりますので、ご家族・お友達・会社の同僚などなど皆さまのお越しをお待ちしております。


佐沼さくら祭り会場はコチラから↓
http://map.yahoo.co.jp/pl?nl=38.41.27.674&el=141.11.57.015&la=1&fi=1&prem=0&sc=3

仔犬、金魚、熱帯魚、レース鳩などペットのことならサトウペットへお気軽にお問い合わせください！

コチラから↓
http://www.tome.or.jp/modules/xnshop/singlelink.php?cid=169&lid=1088

平成18年4月1日より標記融資制度の利率が下記のとおり変更となりました。



　　　　　　　　　　　　　　記


　　　　　　　　　　2.6％→2.2％

　　　　　　　詳細はコチラをご覧ください↓
　　　　　　　http://www.tome.or.jp/modules/tinyd2/index.php?id=3

　　　　　　『ビジネスローン「融活力」』をご活用ください！

　　　　　・商工会会員向けビジネスローンについては既に一部ご案内のとおり金融機関と提携し導入が進んでおりますが、
　　　　　このたび三菱東京ＵＦＪ銀行様のご協力により会員向けビジネスローンを導入いたしますのでご活用ください。


　　　　　　対象者（下記事項に全て該当する法人）
　　　　　　　・商工会の会員であること
　　　　　　　・業歴2年以上で確定した決算書2期分を提出可能
　　　　　　　・最新決算期において債務超過でないこと
　　　　　　　・三菱東京ＵＦＪ銀行の最寄の受付窓口に来店可能
　　　　　　　・申込み時点において税金の未納がないこと

　　　　　　資金使途
　　　　　　　・運転資金、設備期資金、決算・賞与資金、その他事業上必要な資金

　　　　　　貸出形態
　　　　　　　・証書貸付

　　　　　　融資金額
　　　　　　　・５００万円〜５，０００万円（１００万円単位）

　　　　　　融資利率
　　　　　　　・年2.0％〜（審査結果に応じた所定の金利より年0.25％金利優遇）

　　　　　　遅延損害金
　　　　　　　・年14.0%

　　　　　　返済方法
　　　　　　　・1ヶ月〜5年までの元利金等返済

　　　　　　取扱手数料
　　　　　　　・無料

　　　　　　担保
　　　　　　　・原則無担保

　　　　　　保証人
　　　　　　　・代表取締役（共同代表の場合は全員）の連帯保証
　　　　　　　・第三者保証は不要

　　　　　　回答日
　　　　　　　・原則5営業日以内（案件により前後することもあります）

　労働保険（労働保険と雇用保険）の保険料は年度当初に概算で申告・納付し、翌年度当初に精算するとともに、
新年度の概算保険料の納付を行うこととなっています。

　申告･納付の手続きは4月1日から5月22日までの間に行わなければなりませんので、忘れず手続きを行ってく
ださい。


　お問い合わせは、宮城労働局労働保険徴収課（022-299-8842）　各労働基準監督署まで

登米市南方総合支所内にある南方情報センターでは、インターネットの操作やエクセル等の表計算ソフトの操作、ビデオ編集操作といった内容の講習会を開催しています。下記のアドレスより講習会の開催状況や今後の予定を確認いただきご活用ください。

　南方情報センターHPはコチラ↓
　http://www18.ocn.ne.jp/~mjc/

◆地酒の大場屋では、オリジナルブランド『沼の四季』を発売して４年がたちますが、

沼の四季に新たに特別純米酒、限定品の吟醸生酒がラインナップ！



◆今回は発売を記念して、地元佐沼のお酒沼の四季と和食を味わいながら楽しい

ひと時を過ごす『沼の四季と弥生を和む会』を企画しましたので、

皆さまお誘い合せの上おいでください。






　　　　　と　き　　３/２４（金）　１８：３０〜

　　　　　ところ　　若鮨会館（登米市迫町佐沼中江2-7-13）

　　　　　会　費　　4,500円


　　　　　お問い合わせ・お申し込み先　地酒の大場屋　0220-22-2051




　

平成１８年３月１０日から下記のとおり改定されます。
詳細については国民生活金融公庫のホームページ、各支店へ
お問い合わせください。

　　　　　　　　　　　　　　　記

　　　　　経営改善貸付（マル経）1.7％→1.8％

　　　　　

　　　　　国民生活金融公庫→http://www.kokukin.go.jp/

標記の件について平成13年4月1日に試行されました電気用品安全法における規制対象製品の販売猶予期間が
5年のものについては平成18年3月31日を持って終了することになりましたので、下記の
ホームページを閲覧し、本法の趣旨をご理解いただきますようお願いします。
なお、規制対象製品の販売猶予期間が掲載されておりますので、参考にしてください。

↓経済産業省 電気用品安全法のページ
http://www.meti.go.jp/policy/consumer/seian/denan/

↓問い合わせ先
東北経済産業局　産業部　消費経済課　製品案全部　022-215-9887　

平成15年度〜17年度中小企業庁委託事業「消費税円滑化対策事業」により、日本商工会議所が制作した消費税ガイドにより、
消費税を簡単な入力で算出することができます。是非ご活用ください。(簡易計算ツールよりページへジャンプします)

↓コチラからどうぞ
http://www.taxinfo.jp/

　会員限定ビジネスローンをご活用ください！


既に宮城県商工会連合会では会員向けビジネスローンを県内金融機関様の協力の下展開しております。
この度全国展開する商工会組織のスケールメリットを最大限生かし、商工会会員に優遇措置を講じた金融機関との提携ローンを下記のとおり導入いたしました。


　　　　　　　　　　　　　　　　 記

　提携機関
　　・伊藤忠ファイナンス株式会社（貸金業登録/関東財務局長(5)第04730号）
　
　ご利用いただける方
　　・商工会会員で２年以上事業を営んでいる法人及び個人

　資金使途
　　・事業資金

　ご融資金額
　　・５０万円以上５００万円まで（１０万円単位）/要審査　※白色申告の場合は２００万円まで

　ご融資期間
　　・半年（６回）・１年（１２回）・２年（２４回）・３年（３６回）

　
　ご融資利率（実質年率）
　　・年５．８００％（固定金利）　※保証料を別途頂戴します

　保証料
　　◎ご融資額１０万円あたりの保証料（ご契約時一括払い）
　　融資期間　　　　保証料
　　・半年　　→　　2,780円　
　　・１年　　→　　5,190円
　　・２年　　→　 10,070円
　　・３年　　→　 15,050円

　
　ご返済方法
　　・元利均等分割返済（6回・12回・24回・36回）１ヶ月毎利息後払い
　　・預金口座自動振替または銀行振込

　担保
　　・不要

　保証人
　　・法人の場合/代表者１名（共同代表の場合は全員）
　　・個人事業主の場合/不要

　保証会社
　　・株式会社クレディア（東証一部上場）

　遅延損害金
　　・年率１４．６６％


　　　なお、詳細については商工会までご連絡ください。